四、规范性文件藏汉翻译下一步建议

　　（一）政府的重视。政府应将该项工作重视起来，投入人力、物力，将该项工作作为常态化工作安排下来;建立社会购买服务机制，安排相关费用专门用于规范性文件藏汉翻译。

　　（二）人才的培养。培养懂外语、懂法律的专业人才是推动这项事业的重中之重。不仅仅在甘孜州内培养，也应放宽视野，将目光投向外面，包括西藏、青海、甘肃等地，互相交流人才。

　　早在《纲要》颁布实施前，国务院办公厅就印发了《关于做好行政法规英文正式译本翻译、审定工作的通知》（2003年2月），对于法律、法规翻译为外文的工作更是从建国以后就开始。规范性文件藏汉翻译工作虽然起步晚，工作开展难度大，但是前景广阔，尤其是《立法法》修订后，甘孜州有了制定政府规章的权限，这意味着政府规章的藏汉翻译也会提上日程，相信通过我们法制工作人员不断的努力，会将此项工作推向新的阶段。

    作者：甘孜藏族自治州人民政府法制办公室  包旭杰

上一页 [1]  [2]  [3]  [4]